{"id":312108,"date":"2023-06-28T16:32:39","date_gmt":"2023-06-28T20:32:39","guid":{"rendered":"https:\/\/content.carib-export.com\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/"},"modified":"2023-06-28T16:42:52","modified_gmt":"2023-06-28T20:42:52","slug":"crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/","title":{"rendered":"Crafting Connections : L’exposition \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb c\u00e9l\u00e8bre l’art dominicain et ha\u00eftien"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Au cours d’une assembl\u00e9e bond\u00e9e, Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d’artisanat dominico-ha\u00eftien, \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb, en pr\u00e9sence d’\u00e9minentes personnalit\u00e9s de divers domaines et de repr\u00e9sentants de la d\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne en R\u00e9publique dominicaine et en Ha\u00efti.<\/p>\n\n

L’exposition a \u00e9t\u00e9 ouverte au public du 23 au25<\/sup> juin 2023 \u00e0 la Quinta Dominica, Ciudad Colonial, Santo Domingo, DR. La collection est organis\u00e9e par Anny Abatte et pr\u00e9sente le travail d’artisans qui ont cr\u00e9\u00e9 une proposition incorporant des mati\u00e8res premi\u00e8res indig\u00e8nes de l’\u00eele.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Nous sommes en R\u00e9publique dominicaine depuis plus de 26 ans, avec le soutien de l’Union europ\u00e9enne, pour d\u00e9velopper des programmes d’appui au secteur priv\u00e9 dans l’ensemble des Cara\u00efbes. Depuis 2012, nous mettons en \u0153uvre la composante commerciale du secteur priv\u00e9 en Ha\u00efti et en R\u00e9publique dominicaine. Caribbean Export est une ressource pour toutes les PME et toute personne souhaitant cr\u00e9er un potentiel d’exportation\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 Leo Naut, directeur ex\u00e9cutif adjoint de l’Agence de d\u00e9veloppement des exportations de la Cara\u00efbe.<\/p>\n\n

De plus, il a expliqu\u00e9 que \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb est n\u00e9 dans le cadre de la mise en \u0153uvre de la composante commerce et secteur priv\u00e9 du Programme de coop\u00e9ration binationale entre Ha\u00efti et la R\u00e9publique dominicaine, financ\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne dans le cadre du onzi\u00e8me Fonds europ\u00e9en de d\u00e9veloppement (FED).<\/p>\n\n

Gr\u00e2ce aux cha\u00eenes de valeur qu’il cr\u00e9e, le secteur de l’artisanat implique actuellement un certain nombre d’entreprises b\u00e9n\u00e9ficiaires d’Ha\u00efti et de la R\u00e9publique dominicaine, les aidant \u00e0 d\u00e9velopper des synergies qui permettent une co-promotion et une co-production potentielles. Il s’agit de promouvoir l’artisanat en tant que moteur de d\u00e9veloppement \u00e9conomique, dans le but d’exporter leur talent et leurs cr\u00e9ations dans le monde entier.<\/p>\n\n

Il est \u00e0 noter que la s\u00e9lection des artisans pour \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb s’est faite par le biais d’un appel \u00e0 candidatures en collaboration avec le Bureau de l’Autorit\u00e9 de Gestion des Fonds Europ\u00e9ens et du D\u00e9veloppement en Ha\u00efti (BONFED), le Minist\u00e8re de l’Economie, de la Planification et du D\u00e9veloppement (MEPYD), le Minist\u00e8re de l’Industrie et du Commerce (MICM), et l’Ecole Nationale d’Art d’Ha\u00efti (ENARTS). Seize artisans dominicains et ha\u00eftiens ont \u00e9t\u00e9 choisis pour participer \u00e0 cette premi\u00e8re \u00e9dition.<\/p>\n\n

Ce projet a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s’informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l’autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. En outre, elle est projet\u00e9e en tant que marque et collection, tout en lan\u00e7ant simultan\u00e9ment deux groupements d’artisans en R\u00e9publique dominicaine et en Ha\u00efti, qui seront propri\u00e9taires de la marque, ce qui lui assurera une certaine durabilit\u00e9.<\/p>\n\n

Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles. Elle pr\u00e9sentera \u00e9galement les artisans qui les ont cr\u00e9\u00e9es, ainsi que leurs coordonn\u00e9es, ce qui permettra aux personnes int\u00e9ress\u00e9es par l’acquisition d’une pi\u00e8ce de communiquer directement avec les artistes.<\/p>\n\n

Du c\u00f4t\u00e9 dominicain, l’ambre et le larimar dominent dans les cr\u00e9ations, tandis que les pi\u00e8ces ha\u00eftiennes incorporent de la malachite, de la malachite bleue, du jaspe et de la br\u00e8che. Certaines pi\u00e8ces int\u00e8grent \u00e9galement des d\u00e9chets de corne et d’os, ainsi que des fragments de noix de coco.<\/p>\n\n

Anny Abatte, commissaire de l’exposition et cr\u00e9atrice de mode, a relev\u00e9 ce d\u00e9fi en mettant en \u00e9vidence l’unit\u00e9, l’engagement et la cr\u00e9ativit\u00e9 de deux nations marqu\u00e9es par leur histoire et en combinant habilement leurs objectifs.<\/p>\n\n

\u00ab\u00a0La R\u00e9publique dominicaine et Ha\u00efti, unies par l’art, pr\u00e9sentent une gamme de bijoux faits \u00e0 la main, d\u00e9montrant la coexistence non seulement de leurs cr\u00e9ateurs, mais aussi de leurs pierres pr\u00e9cieuses, m\u00e9taux, techniques, entre autres. Cela favorise le d\u00e9veloppement, l’esprit d’entreprise et un impact \u00e9conomique qui se r\u00e9v\u00e8le dans la cha\u00eene de valeur, stimulant ainsi l’art carib\u00e9en. Cette proposition met l’accent sur la durabilit\u00e9 et une approche respectueuse de l’environnement\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n

Rencontrer les artisans<\/u><\/strong><\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb<\/a> pr\u00e9sente les exposants suivants :<\/p>\n\n

Tipik Creations<\/strong>, n\u00e9e en Ha\u00efti, con\u00e7oit des accessoires de mode et des articles pour la maison sous sa propre marque, Olga-Nora Lerebours. Inspir\u00e9s par la nature et caract\u00e9ris\u00e9s par des formes et des structures complexes, ils embrassent la durabilit\u00e9 et repr\u00e9sentent l’essence de la culture et de l’identit\u00e9 ha\u00eftiennes \u00e0 travers des designs \u00e9pur\u00e9s avec des \u00e9l\u00e9ments abstraits qui refl\u00e8tent l’h\u00e9ritage africain et ta\u00efno dans chaque pi\u00e8ce fabriqu\u00e9e \u00e0 la main avec fluidit\u00e9, \u00e9quilibre et \u00e9l\u00e9gance.<\/p>\n\n

Emmanuel Saincilus<\/strong>, n\u00e9 \u00e0 Petite Rivi\u00e8re de l’Artibonite, est un artiste qui a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de l’insularit\u00e9 en participant \u00e0 plusieurs expositions importantes dans son pays et \u00e0 l’\u00e9tranger, notamment aux \u00c9tats-Unis et au Br\u00e9sil. Ses cr\u00e9ations sont d’une grande d\u00e9licatesse et d’une grande perfection, racontant la diversit\u00e9 de la culture carib\u00e9enne \u00e0 travers la s\u00e9lection fine des mat\u00e9riaux et les lignes subtiles du design.<\/p>\n\n

Michel Chataigne<\/strong>, l’un des stylistes ha\u00eftiens les plus connus, attire depuis 33 ans les femmes les plus exigeantes dans son salon de beaut\u00e9. Il a lanc\u00e9 sa propre marque de produits de beaut\u00e9, son \u00e9cole de cosm\u00e9tologie (Institute Michel Hair Design – 1998), une agence de mannequins (Fashion & Design – 1999) et une ligne de v\u00eatements, de sacs \u00e0 main, de chaussures\/sandales et d’accessoires. L’h\u00e9ritage culturel ha\u00eftien et l’influence africaine sont pr\u00e9sents dans ses pi\u00e8ces, qui combinent des techniques artisanales ha\u00eftiennes ancestrales avec des \u00e9l\u00e9ments d’avant-garde et une sym\u00e9trie dans le design.<\/p>\n\n

Garibaldi Baptiste<\/strong>, n\u00e9 \u00e0 P\u00e9tion-Ville, est passionn\u00e9 par la culture ha\u00eftienne et le vodou. Ses pi\u00e8ces montrent que sa source d’inspiration provient d’un m\u00e9lange d’art africain et d’\u00e9l\u00e9ments de l’h\u00e9ritage ta\u00efno. La fusion des cultures est perceptible dans le choix des mat\u00e9riaux et la signification symbolique des \u00e9l\u00e9ments du design artisanal, contrastant avec des lignes simples, \u00e9l\u00e9gantes et \u00e9pur\u00e9es qui cherchent \u00e0 reconstituer l’essence de l’h\u00e9ritage culturel des Cara\u00efbes insulaires.<\/p>\n\n

Fabulous Living<\/strong>, une entreprise ha\u00eftienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans la conception de meubles et d’accessoires pour la maison faits \u00e0 la main, offre une combinaison unique de comp\u00e9tences en mati\u00e8re de design d’int\u00e9rieur, de conception de produits, de d\u00e9veloppement international et de gestion d’entreprise. Elle est fi\u00e8re de s’associer \u00e0 des artisans locaux pour assurer la survie des techniques traditionnelles ha\u00eftiennes, partager les connaissances et pr\u00e9server l’h\u00e9ritage culturel d’Ha\u00efti.<\/p>\n\n

R\u00e9gine Tesserot Fabius<\/strong>, collection \u00ab\u00a0Patrimoine\u00a0\u00bb. La simplicit\u00e9 de l’\u00e9l\u00e9gance se manifeste par l’utilisation de mat\u00e9riaux inh\u00e9rents \u00e0 la tradition artisanale ha\u00eftienne, combin\u00e9s \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments modernes et classiques qui apportent beaut\u00e9 et chaleur.<\/p>\n\n

Ariel Fabius<\/strong> et la collection \u00ab\u00a0Dancing Taino\u00a0\u00bb. Cette collection transmet la joie et la vision magique de l’essence de l’art ta\u00efno dans chaque pi\u00e8ce, combin\u00e9e \u00e0 l’or et au larimar, \u00e9voquant la majest\u00e9 d’un h\u00e9ritage qui est une partie essentielle de la culture de l’\u00eele.<\/p>\n\n

Daphn\u00e9e K Flor\u00e9al<\/strong>, une cr\u00e9atrice ha\u00eftienne qui a d\u00e9couvert sa passion pour le design d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, inspir\u00e9e par les couleurs vibrantes de sa culture et le relief montagneux unique de sa r\u00e9gion. En 2006, elle cr\u00e9e sa ligne de bijoux artisanaux, Bijou Lakay. Les pi\u00e8ces sont fabriqu\u00e9es par des communaut\u00e9s d’artisans en Ha\u00efti selon des techniques ancestrales.<\/p>\n\n

Jenny Polanco,<\/strong> une l\u00e9gende du design qui \u00e9voque et exalte la beaut\u00e9 culturelle et charismatique de l’\u00eele \u00e0 travers sa proposition, devenant une r\u00e9f\u00e9rence dans l’industrie artisanale latino-am\u00e9ricaine. Sa source intemporelle est la culture dominicaine, et son esth\u00e9tique particuli\u00e8re est repr\u00e9sent\u00e9e par la combinaison de mat\u00e9riaux, r\u00e9alisant des designs uniques qui capturent l’essence de l’h\u00e9ritage culturel dominicain transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 travers les liens de la coexistence artisanale.<\/p>\n\n

Giselle Mancebo<\/strong>, une cr\u00e9atrice dominicaine de bijoux faits \u00e0 la main, caract\u00e9ris\u00e9e par l’utilisation de techniques classiques avec une touche de style baroque. Dans ses pi\u00e8ces, elle fait preuve d’une grande ma\u00eetrise et d’un grand \u00e9quilibre dans le choix des \u00e9l\u00e9ments \u00e0 utiliser. Son objectif est de cr\u00e9er des bijoux qui ont une identit\u00e9, de recr\u00e9er des exp\u00e9riences m\u00e9morables et de mettre en valeur son empreinte de luxe contemporain.<\/p>\n\n

F\u00e1tima Polanco<\/strong>. Elle a ouvert sa premi\u00e8re boutique physique en 2010, en se concentrant sur la cr\u00e9ation de bijoux faits \u00e0 la main avec des designs exclusifs pr\u00e9sentant une grande vari\u00e9t\u00e9 de styles, de techniques et de mat\u00e9riaux. Ils \u00e9voquent notre histoire pleine de nuances color\u00e9es, combinant des pierres indig\u00e8nes avec un style caract\u00e9ris\u00e9 par l’\u00e9l\u00e9gance de la propret\u00e9 en contraste avec un design avant-gardiste et jeune.<\/p>\n\n

Cristina N\u00fa\u00f1ez.<\/strong> Cet artiste dominicain a plus de 20 ans d’exp\u00e9rience dans le travail artisanal. Dans ses cr\u00e9ations, les mat\u00e9riaux end\u00e9miques de la R\u00e9publique dominicaine s’associent souvent de mani\u00e8re audacieuse, donnant vie aux aspects ethniques et indig\u00e8nes de ses cr\u00e9ations. L’h\u00e9ritage culturel dominicain, empreint de folklore et d’exub\u00e9rance, est mis en valeur, soulignant la libert\u00e9 de cr\u00e9ation et l’essence de la tradition.<\/p>\n\n

B\u00e1rbara Taveras.<\/strong> Ses cr\u00e9ations trouvent leur inspiration dans la mer et dans son imagination f\u00e9minine, o\u00f9 l’extravagant et l’audacieux fusionnent avec les mat\u00e9riaux indig\u00e8nes de l’\u00eele, mettant en valeur la beaut\u00e9 de la femme carib\u00e9enne. L’univers de la f\u00e9minit\u00e9 est fortement pr\u00e9sent, et elle parvient \u00e0 combiner une technique propre, des pierres indig\u00e8nes et des \u00e9l\u00e9ments dans le but d’\u00e9lever la beaut\u00e9 de la femme carib\u00e9enne.<\/p>\n\n

Gimarie Grull\u00f3n\/ Tiaggi.<\/strong> Avec un style minimaliste, ce cr\u00e9ateur de bijoux \u00e9mergent se concentre sur la combinaison de mat\u00e9riaux indig\u00e8nes avec une touche de modernit\u00e9 et de fra\u00eecheur sur la sc\u00e8ne du design local, visant \u00e0 exalter l’h\u00e9ritage artisanal dominicain \u00e0 travers la cr\u00e9ation d’un style de bijoux distinct repr\u00e9sentant le pays.<\/p>\n\n

Gisela Mar\u00eda Lozada\/ (magasin SHELAIA).<\/strong> Sa passion pour le design s’est d\u00e9velopp\u00e9e jusqu’\u00e0 ce qu’elle la mat\u00e9rialise \u00e0 travers sa marque, SHELAIA STORE. Elle travaille \u00e0 la conception de pi\u00e8ces artisanales en utilisant des mat\u00e9riaux indig\u00e8nes dominicains, et ses pi\u00e8ces incarnent un style contemporain avec une touche de f\u00e9minit\u00e9 luxuriante.<\/p>\n\n

Jorge Caridad, <\/strong>un artisan anim\u00e9 par sa vocation, marque un avant et un apr\u00e8s dans l’histoire du d\u00e9veloppement de notre industrie artisanale. Il est le fondateur des mus\u00e9es de l’ambre et du larimar et un pionnier de l’internationalisation de l’orf\u00e8vrerie dominicaine. En tant que colonne vert\u00e9brale de \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb, son exp\u00e9rience et sa pers\u00e9v\u00e9rance deviennent un \u00e9l\u00e9ment fondamental de l’interpr\u00e9tation des propositions des artisans dominicains et ha\u00eftiens dans ce projet ambitieux qui cherche \u00e0 fusionner le talent des \u00eeles et \u00e0 mettre en valeur les mati\u00e8res premi\u00e8res nobles partag\u00e9es par Ha\u00efti et la R\u00e9publique dominicaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au cours d’une assembl\u00e9e bond\u00e9e, Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d’artisanat dominico-ha\u00eftien, \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb, en pr\u00e9sence d’\u00e9minentes personnalit\u00e9s de divers domaines et de repr\u00e9sentants de la d\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne en R\u00e9publique dominicaine et en Ha\u00efti. L’exposition a \u00e9t\u00e9 ouverte au public du 23 au25 juin 2023 \u00e0 la Quinta Dominica, Ciudad Colonial, Santo […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":312016,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[4509],"tags":[],"class_list":["post-312108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"yoast_head":"\nde Crafting Connections : L'exposition "Symbiosis" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, "Symbiosis". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"de Crafting Connections : L'exposition "Symbiosis" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, "Symbiosis". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Exportation Cara\u00efbes\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CaribbeanExport\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-28T20:32:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-28T20:42:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romily Thevenin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, "Symbiosis". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans-1024x683.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CaribXport\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CaribXport\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romily Thevenin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\"},\"author\":{\"name\":\"Romily Thevenin\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/fa847dcfcaf72653acdf816d7f9c0b06\"},\"headline\":\"Crafting Connections : L’exposition \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb c\u00e9l\u00e8bre l’art dominicain et ha\u00eftien\",\"datePublished\":\"2023-06-28T20:32:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-28T20:42:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\"},\"wordCount\":1928,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\",\"name\":\"de Crafting Connections : L'exposition \\\"Symbiosis\\\" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-28T20:32:39+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-28T20:42:52+00:00\",\"description\":\"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, \\\"Symbiosis\\\". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Blog\",\"item\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Crafting Connections : L’exposition “Symbiosis” c\u00e9l\u00e8bre l’art dominicain et ha\u00eftien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/\",\"name\":\"Exportation Cara\u00efbes\",\"description\":\"La seule agence r\u00e9gionale de promotion du commerce et des investissements du groupe Afrique, Cara\u00efbes et Pacifique.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Agence carib\u00e9enne de d\u00e9veloppement des exportations\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CE-Logo-2013.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CE-Logo-2013.jpg\",\"width\":1024,\"height\":244,\"caption\":\"Agence carib\u00e9enne de d\u00e9veloppement des exportations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CaribbeanExport\",\"https:\/\/x.com\/CaribXport\",\"https:\/\/www.instagram.com\/caribbeanexport\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/caribbeanexport\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/TheCaribbeanExport\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/fa847dcfcaf72653acdf816d7f9c0b06\",\"name\":\"Romily Thevenin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Romily-Thevenin-Communication-Research-Officer-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Romily-Thevenin-Communication-Research-Officer-96x96.png\",\"caption\":\"Romily Thevenin\"},\"url\":\"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/author\/romily\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"de Crafting Connections : L'exposition \"Symbiosis\" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes","description":"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, \"Symbiosis\". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"de Crafting Connections : L'exposition \"Symbiosis\" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes","og_description":"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, \"Symbiosis\". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.","og_url":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/","og_site_name":"Exportation Cara\u00efbes","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CaribbeanExport","article_published_time":"2023-06-28T20:32:39+00:00","article_modified_time":"2023-06-28T20:42:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans-1024x683.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Romily Thevenin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_description":"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, \"Symbiosis\". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.","twitter_image":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans-1024x683.jpg","twitter_creator":"@CaribXport","twitter_site":"@CaribXport","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Romily Thevenin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/"},"author":{"name":"Romily Thevenin","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/fa847dcfcaf72653acdf816d7f9c0b06"},"headline":"Crafting Connections : L’exposition \u00ab\u00a0Symbiosis\u00a0\u00bb c\u00e9l\u00e8bre l’art dominicain et ha\u00eftien","datePublished":"2023-06-28T20:32:39+00:00","dateModified":"2023-06-28T20:42:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/"},"wordCount":1928,"publisher":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/","name":"de Crafting Connections : L'exposition \"Symbiosis\" c\u00e9l\u00e8bre l'art dominicain et ha\u00eftien - Exportation Cara\u00efbes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg","datePublished":"2023-06-28T20:32:39+00:00","dateModified":"2023-06-28T20:42:52+00:00","description":"Caribbean Export a inaugur\u00e9 la premi\u00e8re exposition d'artisanat dominico-ha\u00eftien, \"Symbiosis\". \u00e0 la Quinta Dominica, Zona Colonial \u00e0 Saint-Domingue. Ce projet a cr\u00e9\u00e9 un espace de dialogue binational o\u00f9 les artisans des deux pays ont pu collaborer \u00e0 la conception, s'informer sur les mat\u00e9riaux et les techniques utilis\u00e9s par l'autre et \u00e9changer des bonnes pratiques. Cette premi\u00e8re collection comprendra un catalogue num\u00e9rique et une plateforme de vente en ligne pr\u00e9sentant toutes les pi\u00e8ces disponibles.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#primaryimage","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg","contentUrl":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Launch-Symbiosis-artesans.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/crafting-connections-celebrating-dominican-haitian-artistry-in-symbiosis-exhibition\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Crafting Connections : L’exposition “Symbiosis” c\u00e9l\u00e8bre l’art dominicain et ha\u00eftien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/","name":"Exportation Cara\u00efbes","description":"La seule agence r\u00e9gionale de promotion du commerce et des investissements du groupe Afrique, Cara\u00efbes et Pacifique.","publisher":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#organization","name":"Agence carib\u00e9enne de d\u00e9veloppement des exportations","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CE-Logo-2013.jpg","contentUrl":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2013\/03\/CE-Logo-2013.jpg","width":1024,"height":244,"caption":"Agence carib\u00e9enne de d\u00e9veloppement des exportations"},"image":{"@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CaribbeanExport","https:\/\/x.com\/CaribXport","https:\/\/www.instagram.com\/caribbeanexport","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/caribbeanexport","https:\/\/www.youtube.com\/user\/TheCaribbeanExport"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/fa847dcfcaf72653acdf816d7f9c0b06","name":"Romily Thevenin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Romily-Thevenin-Communication-Research-Officer-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/content.carib-export.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Romily-Thevenin-Communication-Research-Officer-96x96.png","caption":"Romily Thevenin"},"url":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/author\/romily\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=312108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/312108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/312016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=312108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=312108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/content.carib-export.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=312108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}